作者: 小魚 on August 31, 2003 at 23:35:23:
環珠格格三上演時，一堆朋友經常出入小魚家，
看著戲中那些主角們的愛情際遇，常各紓己見，
大家說說聊聊時，常會發覺彼此的不同與相同。
小魚認為其實只要是人，都有相同的感情需求，
都渴望著愛與關懷，情感的表達方式或有不同，
但人性的基本需求，永遠不會改變。
在電話中跟小蘭說起這事，聊著聊著，
說起小魚的愛情觀！
我說一歌以蔽之，於是唱給她聽，我在留言版曾說出這事，
stella，一直追問我，是不是羅大佑的1980？
呵呵？我說，還差一些，更高一級的~~~
英國十九世紀的詩人克麗斯蒂娜•羅塞蒂曾寫過一首詩，
我看過幾個中文版本，但是，我認為翻的最傳神最棒的是
民初詩人徐志摩，記得十六、七歲時，見了這首翻譯詩，
就著迷了。
《歌》
我死了的時候，親愛的
別為我唱悲傷的歌
我墳上不必安插薔薇
也無須濃蔭的柏樹
讓蓋著我的青青的草
淋著雨，也沾著露珠
假如你願意，請記得我
要是你甘心
忘了我
我再見不到地面的青蔭
覺不到雨露的甜蜜
再聽不見夜鶯的歌喉
在黑夜中傾吐悲啼
陽光不升起，也不消翳
我也許，也許我記得你
我也許，我也許把你忘記
呵呵~~~不需殉情，愛我的人，小魚掛了時，希望他好好活下去，
用心過日子，追尋自己最大的幸福，這就夠了。
相對的，我愛的人掛了，小魚也會活得好好的，等以後~~~以後~~
也許會有重逢日！